Polityka prywatności

Data ostatniej aktualizacji: 25.08.2026

Wstęp

Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych przekazywanych przez użytkowników w związku z korzystaniem z portalu internetowego fundacji („Portal”), dostępnego pod adresem strazprzyszlosci.pl.

Dbamy o prywatność użytkowników i bezpieczeństwo ich danych. Dane osobowe są przetwarzane zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (RODO).

Administrator danych osobowych

Administratorem danych osobowych jest Fundacja Straż Przyszłości z siedzibą w Nowej Rudzie, wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego (KRS) pod numerem 0001262527, NIP: 8851649561, REGON: 54554362600000.

W sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych można skontaktować się pod adresem e-mail: fundacja@strazprzyszlosci.pl.

Jakie dane zbieramy i w jakim celu

Dane podawane dobrowolnie przez użytkownika w formularzu kontaktowym:

• Dane: imię i nazwisko, adres e-mail, temat zapytania, treść wiadomości.
• Cel: udzielenie odpowiedzi na zapytanie, podjęcie współpracy, kontakt w sprawie celów statutowych fundacji.
• Podstawa prawna: zgoda użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) oraz prawnie uzasadniony interes administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegający na komunikacji z użytkownikami Portalu.
• Odbiorca: dane z formularza kontaktowego są przesyłane i przetwarzane za pośrednictwem usługi Web3Forms. Zapoznaj się z polityką prywatności Web3Forms: https://web3forms.com/.

Dane podawane dobrowolnie w serwisie Asystent AI (chatbot):

• Dane: treść pytania wpisana w okienko czatu oraz przechowywana w sesji historia rozmowy (do 500 znaków na turę).
• Cel: generowanie odpowiedzi na pytanie użytkownika w interaktywnym serwisie AI.
• Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegający na realizacji celów statutowych Fundacji oraz zgoda użytkownika wyrażana rozpoczęciem rozmowy.
• Odbiorca: pytania i historia rozmowy są przesyłane do modelu językowego Gemini (Google LLC, USA) w celu wygenerowania odpowiedzi. Generowana odpowiedź jest oznaczana maszynowo jako wygenerowana przez AI (atrybut data-ai-generated, manifest JSON zgodny z art. 50 ust. 2 AI Act). Historia sesji przechowywana jest w pliku cookie sesyjnym (do 8 godzin). Zapoznaj się z polityką prywatności Google: https://policies.google.com/privacy. Serwis informuje wyraźnie o rozmowie z systemem AI, nie z człowiekiem, oraz że odpowiedzi mogą zawierać błędy.

Dane zbierane automatycznie (pliki cookies i technologie podobne):

• Dane: adres IP, typ przeglądarki, system operacyjny, przybliżona lokalizacja, strony odsyłające, czas spędzony na stronie.
• Cel: funkcjonowanie strony (cookies niezbędne) oraz, po wyrażeniu zgody, statystyka anonimowa.
• Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO dla cookies niezbędnych oraz zgoda użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) dla cookies analitycznych.

Udostępnianie danych osobowych

Dane osobowe mogą być udostępnione następującym kategoriom odbiorców:

• Dostawcom usług technicznych (np. Web3Forms — obsługa formularza kontaktowego, Cloudflare — hosting, Google LLC — model językowy Gemini obsługujący chatbot „Asystent AI”).
• Organom państwowym — jeśli wynika to z przepisów prawa.

Nie sprzedajemy danych osobowych. Dane przekazujemy wyłącznie w opisanych celach i tylko tym podmiotom, którzy zapewniają odpowiednie środki bezpieczeństwa zgodnie z RODO.

Pliki cookies

Portal wykorzystuje pliki cookies. Zarządzanie zgodami na cookies odbywa się za pomocą narzędzia Tarte au Citron. Użytkownik może w każdej chwili zarządzać ustawieniami plików cookies w swojej przeglądarce oraz w panelu zgód.

Twoje prawa

Zgodnie z RODO przysługują następujące prawa:

• Prawo dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii.
• Prawo do sprostowania (poprawiania) swoich danych.
• Prawo do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”).
• Prawo do ograniczenia przetwarzania danych.
• Prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych (jeśli podstawą jest prawnie uzasadniony interes).
• Prawo do przenoszenia danych (jeśli podstawą jest zgoda lub umowa, a przetwarzanie jest zautomatyzowane).
• Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
• Prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej cofnięciem.

W celu realizacji swoich praw należy skontaktować się pod adresem: fundacja@strazprzyszlosci.pl.

Bezpieczeństwo danych

Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, aby chronić dane osobowe przed nieuprawnionym dostępem, utratą, zniszczeniem lub modyfikacją.

Zmiany w Polityce Prywatności

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w Polityce Prywatności. O zmianach informujemy poprzez opublikowanie nowej wersji na tej stronie wraz z datą ostatniej aktualizacji.

Datum poslední aktualizace: 25. srpna 2026

(Tento překlad slouží pouze pro informaci. Autoritativním právním textem zůstává polská verze.)

Úvod

Tyto Zásady ochrany osobních údajů stanoví pravidla zpracování a ochrany osobních údajů poskytovaných uživateli v souvislosti s používáním webového portálu nadace („Portál“), dostupného na adrese strazprzyszlosci.pl.

Dbáme o soukromí uživatelů a o bezpečnost jejich údajů. Osobní údaje jsou zpracovávány v souladu s platnými právními předpisy, zejména s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 (GDPR).

Správce osobních údajů

Správcem osobních údajů je nadace Straż Przyszłości se sídlem v Nowé Rudě (Polsko), zapsaná do národního soudního rejstříku (KRS) pod číslem 0001262527, NIP: 8851649561, REGON: 54554362600000.

V záležitostech týkajících se zpracování osobních údajů se můžete obrátit na e-mailovou adresu: fundacja@strazprzyszlosci.pl.

Jaké údaje shromažďujeme a za jakým účelem

Údaje dobrovolně poskytované uživatelem v kontaktním formuláři:

• Údaje: jméno a příjmení, e-mailová adresa, téma dotazu, obsah zprávy.
• Účel: odpověď na dotaz, navázání spolupráce, kontakt v záležitostech statutárních cílů nadace.
• Právní základ: souhlas uživatele (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR) a oprávněný zájem správce (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR), kterým je komunikace s uživateli Portálu.
• Příjemce: údaje z kontaktního formuláře jsou přenášeny a zpracovávány prostřednictvím služby Web3Forms. Seznamte se se zásadami ochrany osobních údajů služby Web3Forms: https://web3forms.com/.

Údaje dobrovolně poskytované ve službě AI asistent (chatbot):

• Údaje: obsah otázky vložené do chatového okna a historie konverzace uložená v relaci (nejvýše 500 znaků na kolo).
• Účel: generování odpovědí na otázky uživatelů v interaktivní službě AI.
• Právní základ: oprávněný zájem správce (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR), kterým je naplňování statutárních cílů nadace, a souhlas uživatele vyjádřený zahájením konverzace.
• Příjemce: otázky a historie konverzace jsou přenášeny do jazykového modelu Gemini (Google LLC, USA) za účelem generování odpovědi. Generovaná odpověď je strojově označena jako obsah generovaný AI (atribut data-ai-generated, manifest JSON ve smyslu čl. 50 odst. 2 zákona o AI). Historie relace je ukládána v relačním cookie (nejdéle 8 hodin). Seznamte se se zásadami ochrany osobních údajů společnosti Google: https://policies.google.com/privacy. Služba výslovně upozorňuje, že hovoříte se systémem AI, nikoli s člověkem, a že odpovědi mohou obsahovat chyby.

Údaje shromažďované automaticky (soubory cookies a podobné technologie):

• Údaje: IP adresa, typ prohlížeče, operační systém, přibližná poloha, odkazující stránky, čas strávený na stránce.
• Účel: fungování stránek (nezbytné cookies) a po udělení souhlasu anonymní statistika.
• Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR pro nezbytné cookies a souhlas uživatele (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR) pro analytické cookies.

Sdílení osobních údajů

Osobní údaje mohou být sdíleny s následujícími kategoriemi příjemců:

• Poskytovatelé technických služeb (např. Web3Forms — obsluha kontaktního formuláře, Cloudflare — hosting, Google LLC — jazykový model Gemini obsluhující chatbot „AI asistent“).
• Státní orgány — pokud to vyplývá z právních předpisů.

Osobní údaje neprodáváme. Údaje předáváme výhradně pro popsané účely a pouze těm subjektům, které zajišťují odpovídající bezpečnostní opatření v souladu s GDPR.

Soubory cookies

Portál používá soubory cookies. Správa souhlasů s cookies probíhá prostřednictvím nástroje Tarte au Citron. Nastavení cookies můžete kdykoli spravovat ve svém prohlížeči i v panelu souhlasů.

Vaše práva

Podle GDPR vám nálezejí následující práva:

• Právo na přístup ke svým údajům a na získání jejich kopie.
• Právo na opravu (rectifikaci) svých údajů.
• Právo na výmaz údajů („právo na zapomnění“).
• Právo na omezení zpracování údajů.
• Právo vznést námitku proti zpracování údajů (pokud je právním základem oprávněný zájem).
• Právo na přenositelnost údajů (pokud je základem souhlas nebo smlouva a zpracování je automatizované).
• Právo podat stížnost dozorovému orgánu (Předseda Úřadu pro ochranu osobních údajů, ul. Stawki 2, 00-193 Varšava, Polsko).
• Právo kdykoli odvolat udělený souhlas, aniž by tím byla dotčena zákonnost zpracování provedeného před jeho odvoláním.

Pro výkon svých práv se obraťte na: fundacja@strazprzyszlosci.pl.

Zabezpečení údajů

Používáme odpovídající technická a organizační opatření, abychom chránili osobní údaje před neoprávněným přístupem, ztrátou, zničením nebo změnou.

Změny Zásad ochrany osobních údajů

Vyhrazení si právo provádět změny těchto Zásad ochrany osobních údajů. O změnách informujeme zveřejněním nové verze na této stránce spolu s datem poslední aktualizace.

Datum der letzten Aktualisierung: 25. August 2026

(Diese Übersetzung dient nur zur Information. Die polnische Fassung bleibt die rechtlich maßgebliche Textfassung.)

Einleitung

Diese Datenschutzerklärung regelt die Grundsätze der Verarbeitung und des Schutzes personenbezogener Daten, die von Nutzern im Zusammenhang mit der Nutzung des Webportals der Stiftung („Portal“) unter der Adresse strazprzyszlosci.pl übermittelt werden.

Uns liegt der Schutz der Privatsphäre unserer Nutzer und die Sicherheit ihrer Daten am Herzen. Personenbezogene Daten werden gemäß den geltenden Rechtsvorschriften verarbeitet, insbesondere gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (DSGVO).

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Stiftung Straż Przyszłości mit Sitz in Nowa Ruda (Polen), eingetragen im Krajowy Rejestr Sądowy (KRS) unter der Nummer 0001262527, NIP: 8851649561, REGON: 54554362600000.

In Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie sich an folgende E-Mail-Adresse wenden: fundacja@strazprzyszlosci.pl.

Welche Daten wir erheben und zu welchem Zweck

Daten, die der Nutzer freiwillig im Kontaktformular angibt:

• Daten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Thema der Anfrage, Inhalt der Nachricht.
• Zweck: Beantwortung der Anfrage, Anbahnung einer Zusammenarbeit, Kontakt in Angelegenheiten, die den satzungsgemäßen Zielen der Stiftung dienen.
• Rechtsgrundlage: Einwilligung des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sowie das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), nämlich die Kommunikation mit den Nutzern des Portals.
• Empfänger: Die Daten aus dem Kontaktformular werden über den Dienst Web3Forms übermittelt und verarbeitet. Bitte lesen Sie die Datenschutzerklärung von Web3Forms: https://web3forms.com/.

Daten, die freiwillig im Dienst Stimme des Palastgeistes (KI-Chatbot) angegeben werden:

• Daten: der in das Chatfenster eingegebene Fragetext sowie der in der Sitzung gespeicherte Gesprächsverlauf (bis zu 500 Zeichen pro Runde).
• Zweck: Generierung einer Antwort auf die Nutzerfrage innerhalb eines interaktiven KI-Dienstes.
• Rechtsgrundlage: das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), nämlich die Verfolgung der satzungsgemäßen Ziele der Stiftung, sowie die Einwilligung des Nutzers, die durch den Beginn des Gesprächs erteilt wird.
• Empfänger: Fragen und Gesprächsverlauf werden an das Sprachmodell Gemini (Google LLC, USA) übermittelt, um eine Antwort zu generieren. Die generierte Antwort wird maschinell als KI-generiert gekennzeichnet (Attribut data-ai-generated, JSON-Manifest gemäß Art. 50 Abs. 2 des AI Act). Der Sitzungsverlauf wird in einem Sitzungs-Cookie gespeichert (bis zu 8 Stunden). Bitte lesen Sie die Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy. Der Dienst weist ausdrücklich darauf hin, dass man mit einem KI-System und nicht mit einem Menschen spricht und dass Antworten Fehler enthalten können.

Automatisch erhobene Daten (Cookies und ähnliche Technologien):

• Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, ungefähre Standortangabe, verweisende Seiten, auf der Seite verbrachte Zeit.
• Zweck: Funktionsfähigkeit der Seite (notwendige Cookies) sowie – nach Einwilligung – anonyme Statistiken.
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für notwendige Cookies sowie die Einwilligung des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) für Analyse-Cookies.

Weitergabe personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten können an folgende Empfängerkategorien weitergegeben werden:

• Anbieter technischer Dienstleistungen (z. B. Web3Forms — Abwicklung des Kontaktformulars, Cloudflare — Hosting, Google LLC — das Sprachmodell Gemini, das den Chatbot „Stimme des Palastgeistes“ betreibt).
• Staatsbehörden — soweit dies gesetzlich vorgesehen ist.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Daten geben wir ausschließlich zu den beschriebenen Zwecken und nur an Stellen weiter, die angemessene Sicherheitsmaßnahmen gemäß DSGVO gewährleisten.

Cookies

Das Portal verwendet Cookies. Die Verwaltung der Cookie-Einwilligungen erfolgt über das Tool Tarte au Citron. Sie können die Cookie-Einstellungen jederzeit in Ihrem Browser sowie im Zustimmungspanel verwalten.

Ihre Rechte

Gemäß DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte zu:

• Recht auf Auskunft über Ihre Daten sowie auf Erhalt einer Kopie dieser Daten.
• Recht auf Berichtigung (Korrektur) Ihrer Daten.
• Recht auf Löschung der Daten („Recht auf Vergessenwerden“).
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (sofern die Rechtsgrundlage ein berechtigtes Interesse ist).
• Recht auf Datenübertragbarkeit (sofern die Grundlage eine Einwilligung oder ein Vertrag ist und die Verarbeitung automatisiert erfolgt).
• Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Präsident des Büros für den Schutz personenbezogener Daten, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, Polen).
• Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung beeinträchtigt wird.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: fundacja@strazprzyszlosci.pl.

Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Zerstörung oder Veränderung zu schützen.

Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorzunehmen. Über Änderungen informieren wir durch Veröffentlichung der neuen Version auf dieser Seite zusammen mit dem Datum der letzten Aktualisierung.

Date of last update: 25 August 2026

(This translation is provided for information purposes. The Polish version remains the authoritative legal text.)

Introduction

This Privacy Policy sets out the rules for processing and protecting personal data submitted by users in connection with the use of the foundation’s web portal (the “Portal”), available at strazprzyszlosci.pl.

We care about our users’ privacy and the security of their data. Personal data are processed in accordance with applicable law, in particular Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (GDPR).

Data controller

The controller of personal data is the Straż Przyszłości Foundation, based in Nowa Ruda, Poland, entered in the National Court Register (KRS) under number 0001262527, NIP: 8851649561, REGON: 54554362600000.

For matters related to personal data processing you can contact us at: fundacja@strazprzyszlosci.pl.

What data we collect and for what purpose

Data provided voluntarily by the user in the contact form:

• Data: first and last name, e-mail address, subject of the enquiry, message content.
• Purpose: responding to the enquiry, establishing cooperation, contact regarding the foundation’s statutory goals.
• Legal basis: the user’s consent (Art. 6(1)(a) GDPR) and the controller’s legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) consisting in communication with Portal users.
• Recipient: data from the contact form are transmitted and processed via the Web3Forms service. See the Web3Forms privacy policy: https://web3forms.com/.

Data provided voluntarily in the AI Assistant service (chatbot):

• Data: the content of the question typed into the chat window and the conversation history stored in the session (up to 500 characters per turn).
• Purpose: generating answers to the user’s question within an interactive AI service.
• Legal basis: the controller’s legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) consisting in pursuing the Foundation’s statutory goals, and the user’s consent expressed by starting the conversation.
• Recipient: questions and conversation history are sent to the Gemini language model (Google LLC, USA) in order to generate a reply. The generated reply is machine-marked as AI-generated (the data-ai-generated attribute, a JSON manifest compliant with Art. 50(2) of the AI Act). Session history is stored in a session cookie (up to 8 hours). See Google’s privacy policy: https://policies.google.com/privacy. The service clearly informs that you are talking to an AI system, not a human being, and that answers may contain errors.

Data collected automatically (cookies and similar technologies):

• Data: IP address, browser type, operating system, approximate location, referring pages, time spent on the site.
• Purpose: operation of the site (necessary cookies) and, upon consent, anonymous statistics.
• Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR for necessary cookies and the user’s consent (Art. 6(1)(a) GDPR) for analytics cookies.

Sharing of personal data

Personal data may be disclosed to the following categories of recipients:

• Technical service providers (e.g. Web3Forms — contact-form handling, Cloudflare — hosting, Google LLC — the Gemini language model powering the “AI Assistant” chatbot).
• Public authorities — where required by law.

We do not sell personal data. Data are shared solely for the purposes described above and only with entities that provide appropriate security measures in accordance with the GDPR.

Cookies

The Portal uses cookies. Consent management is handled by the Tarte au Citron tool. You can manage cookie settings at any time in your browser and in the consent panel.

Your rights

Under the GDPR you have the following rights:

• The right of access to your data and to receive a copy of it.
• The right to rectification (correction) of your data.
• The right to erasure of data (“right to be forgotten”).
• The right to restriction of processing.
• The right to object to processing (where the legal basis is a legitimate interest).
• The right to data portability (where the basis is consent or a contract and processing is automated).
• The right to lodge a complaint with a supervisory authority (the President of the Personal Data Protection Office, ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland).
• The right to withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of processing carried out before its withdrawal.

To exercise your rights, please contact: fundacja@strazprzyszlosci.pl.

Data security

We apply appropriate technical and organisational measures to protect personal data against unauthorised access, loss, destruction or modification.

Changes to the Privacy Policy

We reserve the right to make changes to this Privacy Policy. We will inform about changes by publishing the new version on this page together with the date of the last update.